pokémon

pokémon (język polski)

Plik:ANA Boeing 747-481 (JA8962) in Pokémon livery.jpg

wizerunki pokémonów (1.1) na samolocie

pokémon (1.2)

wymowa:

IPA: /pɔkɛmɔn/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) fikcyjne stworzenie z japońskiej franczyzy medialnej; zob. też pokémony w Wikipedii

(1.2) pot. zabawka lub gadżet związany z pokémonami (1.1), np. kolekcjonerskie karty do gry

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pokémon	pokémony
dopełniacz	pokémona	pokémonów
celownik	pokémonowi	pokémonom
biernik	pokémona	pokémony
narzędnik	pokémonem	pokémonami
miejscownik	pokémonie	pokémonach
wołacz	pokémonie	pokémony

przykłady:

(1.1) Ash już od ćwierćwiecza próbuje złapać wszystkie pokémony, ale jakoś mu nie wychodzi.

(1.2) Żałuję, że wyrzuciłem te wszystkie pokémony z lay’sów, bo teraz jest moda na retro.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pokémon ognisty / wodny / trawiasty / zwykły / legendarny • trener pokémonów • łapać pokémony

(1.2) zbierać / łapać pokémony • szukać pokémonów • grać w pokémony

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. war. pokemon mzw

przym. pokémonowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) jap. ポケットモンスター (trb. poketto monsutā) → ang. pocket monster

(1.2) od (1.1)

uwagi:

W polszczyźnie słowo najczęściej zapisywane bez akcentu ostrego nad „e” jako pokemon, którą to pisownię jako jedyną odnotowują słowniki. Zapis zgodny ze znakiem towarowym stosowany jest na oficjalnych stronach internetowych marki oraz występuje na zasadzie uzusu, z reguły z błędem ortograficznym („Pokémony” zamiast „pokémony”).

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Pokémon
• chiński standardowy: (1.1) 神奇宝贝
• czeski: (1.1) pokémon
• galicyjski: (1.1) pokémon
• hebrajski: (1.1) פוקימון
• hiszpański: (1.1) pokemon m, pokemón m
• japoński: (1.1) ポケモン; ポケットモンスター
• koreański: (1.1) 포켓몬스터
• niemiecki: (1.1) Pokémon
• norweski: (1.1) pokémon
• portugalski: (1.1) Pokémon
• rosyjski: (1.1) покемо́н m
• słowacki: (1.1) Pokémon
• ukraiński: (1.1) покемо́н m
• zazaki: (1.1) pokemon

źródła:

pokémon (język czeski)

wymowa:

IPA: /ˈpoː.kɛ.mɔn/ lub /ˈpɔ.kɛ.mɔn/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon

odmiana:

(1.1) lm pokémoni, pokémony, pokémonů, pokémonu

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pokémon (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pokémon (język norweski (bokmål))

wymowa:

IPA: /ˈpoːkemoːn/ lub /ˈpɔkemoːn/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon

odmiana:

(1.1) lm pokémonen, pokémoner, pokémonene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: