Przejdź do zawartości

pokémon

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Pokemon • pokemon • pokemón • Pokémon

pokémon (język polski)

[edytuj]
pokémon (1.2)
wymowa:
IPA: /pɔkɛmɔn/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) fikcyjne stworzenie z japońskiej franczyzy medialnej[1]; zob. też pokémony w Wikipedii
(1.2) pot. zabawka lub gadżet związany z pokémonami (1.1)[1], np. kolekcjonerskie karty do gry
odmiana:
(1.1-2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpokémonpokémony
dopełniaczpokémonapokémonów
celownikpokémonowipokémonom
biernikpokémonapokémony
narzędnikpokémonempokémonami
miejscownikpokémoniepokémonach
wołaczpokémoniepokémony
przykłady:
(1.1) Ash już od ćwierćwiecza próbuje złapać wszystkie pokémony, ale jakoś mu nie wychodzi.
(1.2) Żałuję, że wyrzuciłem te wszystkie pokémony z lay’sów, bo teraz jest moda na retro.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pokémon ognisty / wodny / trawiasty / zwykły / legendarny • trener pokémonów • łapać pokémony
(1.2) zbierać / łapać pokémony • szukać pokémonów • grać w pokémony
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pokemon mzw, Pokémon mzw, pokémania ż, pokemania ż
przym. pokémonowy, pokemonowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) od znaku towarowego Pokémon
(1.2) od (1.1)
uwagi:
W polszczyźnie słowo najczęściej zapisywane bez akcentu ostrego nad „e” jako pokemon, którą to pisownię jako jedyną odnotowują słowniki[1]. Zapis zgodny ze znakiem towarowym stosowany jest na oficjalnych stronach internetowych marki oraz występuje na zasadzie uzusu[2], z reguły z błędem ortograficznym („Pokémony” zamiast „pokémony”).
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „pokemon” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. ↑ Co kolekcjonują zagraniczni aktorzy?. W: Fakt [on-line]. [dostęp 2025-07-27].  Cytat: „30 lat temu kolekcjonowało się znaczki pocztowe, 15 lat temu żetony z pokémonami znajdowane w paczkach po chipsach”.

pokémon (język czeski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ˈpoː.kɛ.mɔn/ lub /ˈpɔ.kɛ.mɔn/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon (stworzenie fikcyjne)
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikpokémonpokémoni
dopełniaczpokémonapokémonů
celownikpokémonovipokémonům
biernikpokémonapokémony
wołaczpokémonepokémoni
miejscownikpokémonvipokémonech
narzędnikpokémonempokémony
przykłady:
(1.1) Například útoky ohnivého typu způsobí větší poškození travním pokémonům, ale menší vodním[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od znaku towarowego „Pokémon”
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Všechny typy pokémonů ve hře Pokémon Go (cs). W: Google Play [on-line]. [dostęp 2025-07-29].

pokémon (język galicyjski)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon (stworzenie fikcyjne)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od znaku towarowego „Pokémon”
uwagi:
źródła:

pokémon (język hiszpański)

[edytuj]
wymowa:
(Hiszpania) IPA: [po.ˈke.mõn] (wzorcowa), IPA: [po.ke.ˈmõn] (potoczna)[1]
(Ameryka) IPA: [po.ke.ˈmõn]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pokémon (stworzenie fikcyjne)
odmiana:
(1.1) lm pokémones[2] albo los pokémones[3]
przykłady:
(1.1) Esta característica también se usaría para entrenar a los pokémones compañeros del videojuego[4]. → Ta cecha również może być wykorzystana do trenowania towarzyszy pokémonów z gry komputerowej.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) war. pokemon, pokemón[2][1]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od znaku towarowego „Pokémon”
uwagi:
Fundación del Español Urgente współpracująca z Hiszpańską Akademią Królewską w zakresie standaryzacji języka hiszpańskiego zaleca pisownię z akcentem ostrym („Pokémon”) w odniesieniu do znaku towarowego; pisownię „pokémon” w odniesieniu do stworzeń uznaje za poprawną, w tym przypadku zaleca jednak stosowanie uproszczonej pisowni „pokemon” i dopuszcza wariantywną, stosowaną na zasadzie uzusu „pokemón”[1].
źródła:
  1. 1 2 3 Hasło „Pokémon, escritura adecuada” w: Fundéu BBVA.
  2. 1 2 ¿Cuál es el plural de «Pokémon»? (es). W: Dudas rápidas [on-line]. Real Academia Española. [dostęp 2025-07-29].
  3. ↑ Real Academia Española: Como marca registrada, es invariable: los Pokémon. Como voz lexicalizada, pluralizaría en «-es»: los pokémones (es). W: Twitter [on-line]. 2016-07-14. (arch. 2023-19-10)
  4. ↑ ¿Cuánto tienes que caminar con tu pokemon para ganar caramelos? (es). W: El Comercio [on-line]. [dostęp 2025-07-29].

pokémon (język norweski (bokmål))

[edytuj]
wymowa:
IPA: /ˈpoːkemoːn/ lub /ˈpɔkemoːn/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon (stworzenie fikcyjne)
odmiana:
(1.1) en pokémon, pokémonen, pokémoner, pokémonene
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od znaku towarowego „Pokémon”
uwagi:
źródła:

pokémon (język słowacki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokémon (stworzenie fikcyjne)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Za krádež tisícok kartiček s pokémonmi poslal súd vo Francúzsku troch mužov do väzenia[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od znaku towarowego „Pokémon”
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pokémon&oldid=8864708”