poślij do Paryża osła głupiego, jeśli tu był osłem, nie będzie koń z niego

poślij do Paryża osła głupiego, jeśli tu był osłem, nie będzie koń z niego (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔɕlʲij ˌdɔ‿paˈrɨʒa ˈɔswa ɡwuˈpʲjɛɡɔ ˈjɛ̇ɕlʲi ˈtu ˈbɨw ˈɔswɛ̃mʲ ɲɛ‿ˈbɛ̃ɲʥ̑ɛ ˈkɔ̃ɲ ˈzʲ‿ɲɛɡɔ], AS: [poślʹii ̯ do‿paryža osu̯a gu̯upʹi ̯ego i ̯ėślʹi tu byu̯ osu̯ẽmʹ ńe‿bẽńʒ́e kõń zʹ‿ńego], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • zmięk. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) pewne rzeczy są niemożliwe do zrobienia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• przysłowie używane w sensie negatywnym
• zobacz inne przysłowia o ośle

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) aunque la mona se vista de seda, mona se queda
• nowogrecki: (1.1) τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς
• włoski: (1.1) chi bestia va a Roma, bestia ritorna

źródła: