pleuvoir comme vache qui pisse

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

pleuvoir comme vache qui pisse (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA: [plœ.vwaʁ.kɔm.vaʃ.ki.pis]
​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) pot. lać jak z cebra; dosł. padać jakby krowa sikała
odmiana:
(1.1) odmienia się tylko czasownik pleuvoir
przykłady:
(1.1) Prends ton parapluie ! Il pleut comme vache qui pisse. → Weź parasol! Leje jak z cebra.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) war. flotter comme vache qui pisse, pleuvoir à boire debout, pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux, pleuvoir à torrent, pleuvoir des hallebardes, gloyer, pleuvoir à flots, pleuvoir comme à Gravelotte, pleuvoir des cordes, tomber des cordes, tomber comme à Gravelotte, belg. franc. dracher, kanad. franc. mouiller à siaux
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Francuski - Związki frazeologiczne
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=pleuvoir_comme_vache_qui_pisse&oldid=8178205”