planchar

planchar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [plaɲ.ˈt͡ʃaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) prasować, wyprasować (żelazkiem)

(1.2) przen. wygładzać, prostować

(1.3) (Kuba) rzucić (kogoś), zrywać, kończyć (związek z kimś)

(1.4) (Kuba) pot. wykluczyć, wyłączyć (kogoś z pracy w grupie)

(1.5) (Kuba) pot. odrzucić (pomysł)

(1.6) (Salwador) pot. o mężczyźnie: mieć stosunki seksualne z kobietą

(1.7) (Meksyk i Urugwaj) wystawić kogoś (nie przyjść na czas na umówione spotkanie)

czasownik nieprzechodni

(2.1) (Kuba) pot. chodzić boso

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	planchar		planchando		planchado
compuestas	haber planchado		habiendo planchado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	plancho	planchas planchás	plancha	planchamos	plancháis	planchan
pretérito imperfecto	planchaba	planchabas	planchaba	planchábamos	planchabais	planchaban
pretérito perfecto simple	planché	planchaste	planchó	planchamos	planchasteis	plancharon
futuro simple	plancharé	plancharás	planchará	plancharemos	plancharéis	plancharán
condicional simple	plancharía	plancharías	plancharía	plancharíamos	plancharíais	plancharían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he planchado has planchado ha planchado hemos planchado habéis planchado han planchado pretérito pluscuamperfecto había planchado habías planchado había planchado habíamos planchado habíais planchado habían planchado pretérito anterior hube planchado hubiste planchado hubo planchado hubimos planchado hubisteis planchado hubieron planchado futuro compuesto habré planchado habrás planchado habrá planchado habremos planchado habréis planchado habrán planchado condicional compuesto habría planchado habrías planchado habría planchado habríamos planchado habríais planchado habrían planchado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	planche	planches	planche	planchemos	planchéis	planchen
pretérito imperfecto	planchara	plancharas	planchara	plancháramos	plancharais	plancharan
	planchase	planchases	planchase	planchásemos	planchaseis	planchasen
futuro simple	planchare	planchares	planchare	plancháremos	planchareis	plancharen
tiempos compuestos pretérito perfecto haya planchado hayas planchado haya planchado hayamos planchado hayáis planchado hayan planchado pretérito pluscuamperfecto hubiera planchado hubieras planchado hubiera planchado hubiéramos planchado hubierais planchado hubieran planchado hubiese planchado hubieses planchado hubiese planchado hubiésemos planchado hubieseis planchado hubiesen planchado futuro compuesto hubiere planchado hubieres planchado hubiere planchado hubiéremos planchado hubiereis planchado hubieren planchado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	plancha	planchá	planche	planchemos	planchad	planchen

przykłady:

(1.1) ¿Puedes plancharme esta camisa? → Czy możesz wyprasować mi tę koszulę?

składnia:

kolokacje:

(1.1) planchar la ropa → prasować bieliznę, ubranie • hierro de planchar → żelazko

synonimy:

(1.1-2) alisar, aplastar, estirar

(1.3) dejar

(1.4) excluir, apartar

(1.5) rechazar

(1.7) dejar plantado, plantar

antonimy:

(1.1-2) arrugar

hiperonimy:

(2.1) andar, caminar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. planchear, aplanchar

rzecz. plancha ż, planchado m, planchazo m, planchador m, planchadora ż, planchaje m, plancheta ż, aplanchado m, aplanchador m, aplanchadora ż

związki frazeologiczne:

planchar la oreja → wygniatać poduchę, spać

etymologia:

hiszp. plancha + -ar

uwagi:

źródła: