pertenecer

pertenecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [peɾ.te.ne.ˈθeɾ]

IPA: [peɾ.te.ne.ˈseɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) należeć do kogoś/czegoś, być w czyimś posiadaniu, być przynależnym

(1.2) być członkiem stowarzyszenia, należeć do czyichś obowiązków

odmiana:

(1) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	pertenecer		perteneciendo		pertenecido
compuestas	haber pertenecido		habiendo pertenecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pertenezco	perteneces pertenecés	pertenece	pertenecemos	pertenecéis	pertenecen
pretérito imperfecto	pertenecía	pertenecías	pertenecía	pertenecíamos	pertenecíais	pertenecían
pretérito perfecto simple	pertenecí	perteneciste	perteneció	pertenecimos	pertenecisteis	pertenecieron
futuro simple	perteneceré	pertenecerás	pertenecerá	perteneceremos	perteneceréis	pertenecerán
condicional simple	pertenecería	pertenecerías	pertenecería	perteneceríamos	perteneceríais	pertenecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he pertenecido has pertenecido ha pertenecido hemos pertenecido habéis pertenecido han pertenecido pretérito pluscuamperfecto había pertenecido habías pertenecido había pertenecido habíamos pertenecido habíais pertenecido habían pertenecido pretérito anterior hube pertenecido hubiste pertenecido hubo pertenecido hubimos pertenecido hubisteis pertenecido hubieron pertenecido futuro compuesto habré pertenecido habrás pertenecido habrá pertenecido habremos pertenecido habréis pertenecido habrán pertenecido condicional compuesto habría pertenecido habrías pertenecido habría pertenecido habríamos pertenecido habríais pertenecido habrían pertenecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pertenezca	pertenezcas	pertenezca	pertenezcamos	pertenezcáis	pertenezcan
pretérito imperfecto	perteneciera	pertenecieras	perteneciera	perteneciéramos	pertenecierais	pertenecieran
	perteneciese	pertenecieses	perteneciese	perteneciésemos	pertenecieseis	perteneciesen
futuro simple	perteneciere	pertenecieres	perteneciere	perteneciéremos	perteneciereis	pertenecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya pertenecido hayas pertenecido haya pertenecido hayamos pertenecido hayáis pertenecido hayan pertenecido pretérito pluscuamperfecto hubiera pertenecido hubieras pertenecido hubiera pertenecido hubiéramos pertenecido hubierais pertenecido hubieran pertenecido hubiese pertenecido hubieses pertenecido hubiese pertenecido hubiésemos pertenecido hubieseis pertenecido hubiesen pertenecido futuro compuesto hubiere pertenecido hubieres pertenecido hubiere pertenecido hubiéremos pertenecido hubiereis pertenecido hubieren pertenecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	pertenece	pertenecé	pertenezca	pertenezcamos	perteneced	pertenezcan

przykłady:

(1.1) Este libro me pertenece. → Ta książka należy do mnie.

(1.2) Actualmente no pertenezco a ninguna asociación. → Obecnie nie należę do żadnego stowarzyszenia.

składnia:

(1.1) podmiot zdania + zaimek osobowy nieakcentowany (me, te, le, nos, os, les) w funkcji dopełnienia dalszego (complemento indirecto) + pertenecer

(1.2) pertenecer + a

kolokacje:

synonimy:

(1.1) corresponder

(1.2) integrar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. perteneciente

rzecz. pertenencia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pertinēre

uwagi:

źródła: