patena

patena (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. okrągła, zwykle pozłacana tacka na hostię lub do nakrywania kielicha podczas liturgii

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w Kościele wschodnim: dyskos

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) paten, patin, patine, communion plate
• francuski: (1.1) patène ż
• hiszpański: (1.1) patena ż
• łaciński: (1.1) patena ż
• nowogrecki: (1.1) δισκάριο n
• szwedzki: (1.1) paten w, oblattallrik w
• włoski: (1.1) patena ż

źródła:

patena (język baskijski)

wymowa:

IPA: /pa'tena/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kośc. patena

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patĕna

uwagi:

źródła:

patena (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pa.ˈte.na]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. patena

(1.2) medalion, duży medal

odmiana:

(1.1-2) lp patena; lm patenas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bandeja

(1.2) medalla, alhaja, adorno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

como una patena / limpio como una patena / más limpio que una patena → czysty jak łza, czyściutki, czyściuteńki

etymologia:

łac. patĕna

uwagi:

źródła:

patena (język łaciński)

calix et patena (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) talerz

(1.2) mały talerzyk na hostię

odmiana:

(1.1-2) patena, patenae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	patena	patenae
dopełniacz	patenae	patenārum
celownik	patenae	patenīs
biernik	patenam	patenās
ablatyw	patenā	patenīs
wołacz	patena	patenae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

patena (język włoski)

wymowa:

IPA: /pa.'tɛ.na/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kośc. patena

odmiana:

(1.1) lp patena; lm patene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. patĕna

uwagi:

źródła: