pańskie oko konia tuczy

pańskie oko konia tuczy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpãj̃sʲcɛ ˈɔkɔ ˈkɔ̃ɲa ˈtut͡ʃɨ], AS: [pãĩ ̯sʹḱe oko kõńa tučy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• rozs. artyk.• -ni…

^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) gdy gospodarz (właściciel) sam dogląda swego gospodarstwa (przedsiębiorstwa), to lepiej ono funkcjonuje

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

kalka z łac. oculus domini saginat equum < gr. (Zaczerpnięte zapewne z Ekonomiku Ksenofonta)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) the eye of the master makes the horse fat
• hiszpański: (1.1) el ojo del amo engorda al caballo
• łaciński: (1.1) oculus domini saginat equum
• włoski: (1.1) l'occhio del padrone ingrassa il cavallo

źródła: