pêle-mêle

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: pele-mele

pêle-mêle (użycie międzynarodowe)[edytuj]

znaczenia:

wyrażenie

(1.1) praw. zasada w prawie międzynarodowym, polegająca na podpisywaniu się pod zawieraną przez co najmniej trzy państwa umową w dowolnym miejscu, a nie według powszechnie przyjętej zasady kolejności alfabetycznej
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) franc. pêle-mêle
uwagi:
źródła:

pêle-mêle (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
(spolszczona) ‹pel mel›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) mieszanka różnych rzeczy[1], chaos, zamęt
(1.2) zob. pele-mele

przysłówek

(2.1) mieszając coś bezładnie
odmiana:
(1.1-2) nieodm.,
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Ewentualnie pewna kompozycja dwóch czy więcej rodzajów formy, a nie niezaradna mieszanina, pêle-mêle, będące w związku z niezaradnością twórcy wobec otaczających go problemów (…)[2]
(2.1) Za największy błąd uważam, że w dalszym ciągu łączy się pêle-mêle dzieje powszechne z dziejami polskiemi w obrębie tych samych rozdziałów (…)[3] (sic!)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) groch z kapustą, gmatwanina, pomieszanie z poplątaniem
(2.1) bez ładu i składu, chaotycznie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. pele-mele n
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) franc. pêle-mêle[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Hasło pêle-mêle w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
  2. Stanisław Ignacy Witkiewicz O czystej formie i inne pisma o sztuce, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2003, ISBN 83-06-02164-9, s. 83
  3. Kwartalnik historyczny, t. 42, 1928, Towarzystwo Historyczne, s. 280

pêle-mêle (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[pɛl.mɛl]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) nieład

przysłówek

(2.1) w nieładzie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. pêle-mêler
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: