oziębły

oziębły (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odnoszący się z rezerwą

(1.2) seks. chłodny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	oziębły		oziębła	oziębłe	oziębli	oziębłe
dopełniacz	oziębłego		oziębłej	oziębłego	oziębłych
celownik	oziębłemu		oziębłej	oziębłemu	oziębłym
biernik	oziębłego	oziębły	oziębłą	oziębłe	oziębłych	oziębłe
narzędnik	oziębłym		oziębłą	oziębłym	oziębłymi
miejscownik	oziębłym		oziębłej	oziębłym	oziębłych
wołacz	oziębły		oziębła	oziębłe	oziębli	oziębłe

przykłady:

(1.2) Moja Kasia jest coś ostatnio zbyt oziębła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bezuczuciowy, niewrażliwy, obojętny, oschły, szorstki

antonimy:

(1.2) gorący, namiętny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oziębienie n, oziębłość ż

czas. oziębić dk., oziębiać ndk.

przysł. ozięble

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) frigid
• bułgarski: (1.2) фригиден
• czeski: (1.1) chladný
• hiszpański: (1.1) frígido, frío, seco, tibio
• jidysz: (1.1) טרוקן
• niemiecki: (1.1) eiskalt
• portugalski: (1.1) frígido
• rosyjski: (1.1) холодный
• szwedzki: (1.1) ljum
• węgierski: (1.2) frigid
• włoski: (1.1) freddo, distaccato

źródła: