opóźnienie

opóźnienie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔpuʑˈɲɛ̇̃ɲɛ], AS: [opuźńė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) odsunięcie zdarzenia w czasie

(1.2) różnica w czasie między zależnymi od siebie zdarzeniami

(1.3) stan umysłowy będący efektem zbyt wolnego rozwoju

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	opóźnienie
dopełniacz	opóźnienia
celownik	opóźnieniu
biernik	opóźnienie
narzędnik	opóźnieniem
miejscownik	opóźnieniu
wołacz	opóźnienie

przykłady:

(1.1) Opóźnienie pociągu wzrosło do czterdziestu minut.

(1.2) Transmisja ma stałe opóźnienie trzech sekund.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opóźnienie pociągu / autobusu

synonimy:

antonimy:

(1.1) punktualność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. opóźnić dk., opóźniać ndk.

rzecz. opóźnianie n, późniak mzw/mos

przysł. późno

przym. późny, opóźniony

tem. słow. późno-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vonesë ż
• angielski: (1.1) delay; (1.2) lag; (1.3) retardation
• kataloński: (1.1) endarreriment m; (1.2) endarreriment m
• niemiecki: (1.1) Verspätung ż; (1.3) Rückstand m
• rosyjski: (1.1) опа́здывание n; (1.2) отстава́ние n; (1.3) отста́лость n

źródła: