ombudsman

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Ombudsmannombudsmann

ombudsman (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

wymowa:
ombadzmen› lub ombudsmen›, zjawiska fonetyczne: akc. na 3 syl.
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) praw. adm. niezależny urzędnik powoływany przez parlament, do którego obywatele mogą odwoływać się w sprawach naruszania praw i wolności po wyczerpaniu innych możliwości prawnych; zob. też ombudsman w Wikipedii
(1.2) rzad. adm. urzędnik na niższym szczeblu lub w instytucji powołany do rzecznictwa członków jakiejś grupy społecznej
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Charakterystycznymi dla Riksdagu instytucjami kontroli parlamentarnej : instytucja ombudsmana oraz tzw. parlamentarnych kontrolerów rachunków[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) złożyć skargę do ombudsmana
synonimy:
(1.1) rzecznik obywatelski
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) rzecznik, urzędnik
hiponimy:
(1.1) rzecznik praw obywatelskich
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
forma żeńska ombudsmanka ż
przym. ombudsmański
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. ombudsman < szw. ombudsman < szw. ombud + manreprezentant + człowiek
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Stanisław Bożyk, Marian Grzybowski (red.) „Systemy ustrojowe państw współczesnych”, wyd. Temida 2, Białystok 2012, ISBN 9788362813209, s. 209

ombudsman (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈɒmbʊdzmən/ lub /ˈɒmbʌdzmæn/
amer. IPA/ˈɑːmbʌdzmən/
wymowa amerykańska?/i
wymowa australijska?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
szw. ombudsman
uwagi:
źródła:

ombudsman (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ombudsmanka, ombudsmanství
przym. ombudsmanský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ombudsman (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ɔm.byds.man/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman[1]
odmiana:
(1.1) lp ombudsman; lm ombudsmans
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
szw. ombudsman
uwagi:
źródła:
  1. Elżbieta Pieńkos, Słownik terminologii ekonomicznej francusko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2008, ISBN 978-83-214-1187-3, s. 176.

ombudsman (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ombudsman (język indonezyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ombudsman (język portugalski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ombudsman (język rumuński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ombudsman (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) praw. adm. ombudsman[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
forma żeńska ombudsmanka ż
przym. ombudsmanský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło ombudsman w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

ombudsman (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
(1.1) en ombudsman, ombudsmannen, ombudsmän, ombudsmännen
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) szw. ombud + manreprezentant + człowiek
uwagi:
źródła:

ombudsman (język turecki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ombudsman (język węgierski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) praw. adm. ombudsman
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: