ombre

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

ombre (użycie wyrazu obcego w języku polskim)[edytuj]

włosy w stylu ombre (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) tonowa koloryzacja włosów polegająca na farbowaniu końcówek włosów na inny odcień

przymiotnik

(2.1) o końcówkach włosów: rozjaśnione o ton lub kilka tonów
odmiana:
nieodm.
przykłady:
(1.1) Ombre sprawdzało się najlepiej na ciemnych włosach[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ombre hair
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
por. sombre
tłumaczenia:
źródła:

ombre (język angielski)[edytuj]

ombre (1.1) hair
wymowa:
IPA/ˈɒm.bə/ lub IPA/ˈɒm.bɹeɪ/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o końcówkach włosów: rozjaśnione o ton lub kilka tonów
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. ombre
uwagi:
źródła:

ombre (język francuski)[edytuj]

ombres (1.1)
wymowa:
IPA/ɔ̃bʁ/ wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cień[1]
(1.2) icht. lipień

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od ombrer
(2.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od ombrer
(2.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od ombrer
(2.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od ombrer
(2.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od ombrer
odmiana:
(1.1) lp ombre; lm ombres
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) ombre à paupièrescień do powiek
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ombrelle
czas. ombrer, ombrager
przym. ombreux
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. umbra
uwagi:
źródła:
  1. Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 19, PB 2793/70.

ombre (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA/ˈom.bre/
znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: ombra
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: