odradzać

odradzać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odradzić)

(1.1) radząc, namawiać do zrezygnowania z czegoś

czasownik przechodni niedokonany (dk. odrodzić)

(2.1) powodować istnienie lub działanie na nowo

czasownik zwrotny niedokonany odradzać się (dk. odrodzić się)

(3.1) zaczynać swoje istnienie lub działanie na nowo

(3.2) biol. tworzyć się znowu jako część organizmu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Michał Kamiński mówił mi, że on też odradzał i że Adam Bielan wręcz kładł się Rejtanem.

(1.1) Tradycyjnie odradzano w upały sycenia miodów i warzenia piwa.

(3.1) Upadek caratu w 1917 r. oraz klęska państw centralnych w listopadzie 1918 r. nie oznaczały likwidacji zagrożenia dla odradzającego się po latach niewoli państwa polskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) odnawiać, wskrzeszać

(3.1) odnawiać się, odżywać

(3.2) odrastać, odtwarzać się, regenerować się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. radca mos, odradzanie n, porada ż

przym. radcowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) advise against; (2.1) revive; (3.1) revive; (3.2) regenerate
• duński: (1.1) fraråde
• francuski: (1.1) déconseiller, dissuader; (2.1) renaître; (3.1) faire renaître; (3.2) régénérer
• hiszpański: (1.1) desaconsejar, disuadir; (2.1) regenerar, resucitar; (3.1) renacer; (3.2) regenerarse
• niderlandzki: (1.1) afraden
• niemiecki: (1.1) abraten; (2.1) erneuern, wiederbeleben
• włoski: (1.1) sconsigliare; (2.1) rinascere; (3.1) far rinascere

źródła: