odpadać

odpadać (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. odpaść)

(1.1) oddzielać się od miejsca przymocowania

(1.2) zostać oddzielonym

(1.3) przestawać obowiązywać

(1.4) przestawać brać udział wskutek przegrania, wyeliminowania

(1.5) żegl. zmieniać kurs tak, aby wiatr wiał bardziej od rufy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kleszcz odpada po nasyceniu się krwią.

(1.1) Żeby strukturę biofilmu sobie wyobrazić, trzeba przypomnieć sobie osad gromadzący się w wazonie z kwiatami – obślizgłą, lepką, cuchnącą warstewkę widoczną gołym okiem, z czasem odpadającą w płatach.

(1.4) Jeśli kobiety odpadają ze studiów magisterskich częściej niż mężczyźni, to sam proces edukacyjny musi być seksistowski.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odchodzić, odlatywać, oddzielać się, odłączać się, odrywać się

(1.4) przepadać

antonimy:

(1.5) ostrzyć, wyostrzać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odpad mrz, odpadanie n, odpadek mrz, odpadnięcie n

czas. odpaść dk.

przym. odpadowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) come off; (1.4) be out, drop out, lose
• duński: (1.1) falde af; (1.5) falde af
• francuski: (1.1) tomber, se détacher; (1.4) perdre, être éliminé
• hiszpański: (1.1) desprenderse; (1.4) quedar eliminado
• niemiecki: (1.1) abbröckeln, abfallen; (1.4) durchfallen
• włoski: (1.1) staccarsi; (1.4) essere eliminato, essere sconfitto

źródła: