oddać

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
(Przekierowano z oddać się)
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

oddać (język polski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ˈɔdːaʨ̑], AS[o•dać], zjawiska fonetyczne: gemin.
znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. oddawać)

(1.1) dać coś komuś z powrotem, zwrócić właścicielowi
(1.2) odzwierciedlić, przedstawić coś w odpowiedni sposób
(1.3) przekazać, dostarczyć coś komuś
(1.4) umieścić coś lub kogoś w jakimś miejscu

czasownik zwrotny oddać się

(2.1) zaangażować się w coś, zrobić coś z pełnym zaangażowaniem
(2.2) podporządkować się komuś
(2.3) przen. o kobiecie odbyć stosunek seksualny z kimś
(2.4) daw. reg. (Kresy) o kobiecie wyjść za mąż[1]
odmiana:
(1.1-4) koniugacja I
(2.1-3) koniugacja I
przykłady:
(1.1) Wczoraj prosiłem cię, żebyś oddał mi książkę.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zwrócić
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. oddawca m, oddawczyni ż, oddawiny nmos, oddawanie n, oddanie n
czas. oddawać ndk.
przym. oddany
związki frazeologiczne:
oddać duszę Boguoddać honory
etymologia:
(2.4) ukr.[1]
uwagi:
tłumaczenia:
dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: oddawać
(2.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wyjść za mąż
źródła:
  1. 1,0 1,1 Tadeusz Lehr, O mowie Polaków w Galicji wschodniej, „Język Polski” nr 2–3/1914, s. 50.