od czasu do czasu

od czasu do czasu (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔt‿ˈʧ̑asu dɔ‿ˈʧ̑asu], AS: [ot‿času do‿času], zjawiska fonetyczne: wygł.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) co jakiś czas, niezbyt regularnie lub niezbyt często

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie oglądam telewizji codziennie, tylko od czasu do czasu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czasem, czasami, niekiedy; reg. śl. ponikiedy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) from time to time
• baskijski: (1.1) noizean behin, noizbehinka, noizik behin, aldian behin
• baszkirski: (1.1) ваҡыты-ваҡыты менән
• białoruski: (1.1) час ад часу
• bośniacki: (1.1) s vremena na vrijeme
• bułgarski: (1.1) от време на време
• chorwacki: (1.1) s vremena na vrijeme
• czeski: (1.1) čas od času
• duński: (1.1) indimellem, af og til, nu og da, en gang imellem, sommetider, til tider
• esperanto: (1.1) de tempo al tempo, pot. tempaltempe
• fiński: (1.1) silloin tällöin
• francuski: (1.1) de temps en temps
• hiszpański: (1.1) de vez en cuando, de cuando en cuando
• jidysz: (1.1) אַ מאָל (a mol)
• kataloński: (1.1) de tard en tard
• kornijski: (1.1) war euryow
• macedoński: (1.1) одвреме-навреме
• niemiecki: (1.1) von Zeit zu Zeit, ab und zu
• nowogrecki: (1.1) κάπου κάπου, πότε πότε, κατά καιρούς, από καιρού εις καιρόν, από καιρό σε καιρό
• portugalski: (1.1) de tempos em tempos
• rosyjski: (1.1) время от времени
• słowacki: (1.1) z času na čas
• włoski: (1.1) di tanto in tanto, di quando in quando

źródła: