niezdecydowanie

niezdecydowanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛzdɛt͡sɨdɔˈvãɲɛ], AS: [ńezdecydovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) nieumiejętność podjęcia decyzji

przysłówek

(2.1) w sposób niezdecydowany

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	niezdecydowanie
dopełniacz	niezdecydowania
celownik	niezdecydowaniu
biernik	niezdecydowanie
narzędnik	niezdecydowaniem
miejscownik	niezdecydowaniu
wołacz	niezdecydowanie

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Z powodu swojego niezdecydowania Amelia została starą panną.

(2.1) Amerykańskie indeksy zamknęły się wczoraj raczej niezdecydowanie po przecenie z poniedziałku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) bez zdecydowania

antonimy:

(2.1) zdecydowanie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. niezdecydowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) rzecz. odczas. od nie zdecydować, tj. pol. nie- + zdecydowanie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) indecision, indecisiveness, hesitancy
• duński: (1.1) ubeslutsomhed w; (2.1) ubeslutsomt
• farerski: (1.1) aftran ż
• gudźarati: (1.1) આનાકાની ż (ānākānī)
• hausa: (1.1) przen. ruwan ido
• hiszpański: (1.1) indecisión ż, vacilación ż; (2.1) indecisamente
• niemiecki: (1.1) Unentschlossenheit ż; (2.1) unentschlossen

źródła: