niewypowiedziany

niewypowiedziany (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛvɨpɔvʲjɛ̇ˈd͡ʑãnɨ], AS: [ńevypovʹi ̯ėʒ́ãny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• akc. pob.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niemożliwy do wyrażenia za pomocą słów

(1.2) taki, który nie został powiedziany

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewypowiedziany		niewypowiedziana	niewypowiedziane	niewypowiedziani	niewypowiedziane
dopełniacz	niewypowiedzianego		niewypowiedzianej	niewypowiedzianego	niewypowiedzianych
celownik	niewypowiedzianemu		niewypowiedzianej	niewypowiedzianemu	niewypowiedzianym
biernik	niewypowiedzianego	niewypowiedziany	niewypowiedzianą	niewypowiedziane	niewypowiedzianych	niewypowiedziane
narzędnik	niewypowiedzianym		niewypowiedzianą	niewypowiedzianym	niewypowiedzianymi
miejscownik	niewypowiedzianym		niewypowiedzianej	niewypowiedzianym	niewypowiedzianych
wołacz	niewypowiedziany		niewypowiedziana	niewypowiedziane	niewypowiedziani	niewypowiedziane

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) niewypowiedziane myśli

synonimy:

(1.1) niewysłowiony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. niewypowiedzianie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. niewymawialny • niewymowny • niewypowiedzialny • niewypowiedziany • niewysławialny • niewysłowiony

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unspeakable, untold, unsaid, unspoken, unutterable
• francuski: (1.1) inexprimable
• hiszpański: (1.1) inefable, inenarrable, indecible
• interlingua: (1.1) indicibile, ineffabile
• nowogrecki: (1.1) ανείπωτος, απερίγραπτος, άφατος; (1.2) ανείπωτος
• rosyjski: (1.1) неописуемый; (1.2) невысказанный
• sanskryt: (1.1) अशस्त, अकथ्य
• szwedzki: (1.1) outsäglig
• włoski: (1.1) indicibile, ineffabile

źródła: