nietykalny

nietykalny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego coś chroni, nie można go tknąć

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zaczęliśmy dlań pracować z mocnym zaangażowaniem, dlatego staliśmy się właściwie nietykalni wobec jego klanu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niedotykalny, nienaruszalny, nie do ruszenia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niedotykalski mos, nietykalność ż

przym. niedotykalski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inviolable, inviolate, immune, unassailable, untouchable
• białoruski: (1.1) недатыкальны (nedatykalʹny)
• bułgarski: (1.1) недосегаем (nedosegaem), неприкосновен (neprikosoven)
• chiński standardowy: (1.1) 碰不得 (pèngbudé)
• chorwacki: (1.1) nedodirljiv
• czeski: (1.1) nedotknutelný
• duński: (1.1) ukrænkelig
• estoński: (1.1) puutumatu
• fiński: (1.1) koskematon
• francuski: (1.1) inviolable, intouchable
• gudźarati: (1.1) અછૂત (achūta)
• hindi: (1.1) अछूत (achūt)
• hiszpański: (1.1) inviolable, intocable
• japoński: (1.1) 不可触民 (fuka shokumin)
• kataloński: (1.1) intocable
• koreański: (1.1) 건드릴 수 없다
• litewski: (1.1) neliečiamas
• łotewski: (1.1) neaizskaramais
• niderlandzki: (1.1) onaantastbaar
• niemiecki: (1.1) unantastbar
• norweski (bokmål): (1.1) ukrenkelig
• nowogrecki: (1.1) απλησίαστος
• portugalski: (1.1) intocável
• rosyjski: (1.1) неприкасаемый (neprikasaemyj), неприкосновенный (neprikosnovennyj)
• rumuński: (1.1) intangibil
• serbski: (1.1) недодирљив (nedodirljiv)
• słowacki: (1.1) nedotknuteľný
• słoweński: (1.1) nedotakljiv
• szwedzki: (1.1) oangriplig
• turecki: (1.1) dokunulmaz
• ukraiński: (1.1) недоторканний
• węgierski: (1.1) sérthetetlen
• wietnamski: (1.1) bất khả xâm phạm
• włoski: (1.1) intoccabile

źródła: