nie spuszczać z oczu

nie spuszczać z oczu (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛ‿ˈspuʃʧ̑aʥ̑ ˈz‿ɔʧ̑u], AS: [ńe‿spuščaʒ́ z‿oču], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować

(1.2) pilnować kogoś, czegoś, opiekować się kimś lub czymś

odmiana:

(1.1-2) zob. spuszczać

przykłady:

składnia:

(1.1-2) nie spuszczać + D. (kogoś lub czegoś) + z oczu • nie spuszczać z oczu + D. (kogoś lub czegoś)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nie odrywać wzroku, mierzyć wzrokiem, ścigać wzrokiem, taksować wzrokiem, świdrować oczami, świdrować wzrokiem, pożerać wzrokiem; pot. gapić się, gapić się jak sroka w gnat, patrzeć jak cielę na malowane wrota, gapić się jak cielę na malowane wrota; posp. wlepiać gały

(1.2) mieć na oku

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• aspekt dokonany: nie spuścić z oczu
• zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not let someone out of one's sight; (1.2) not let someone out of one's sight
• włoski: (1.1) non perdere d'occhio

źródła: