nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲɛ‿ma ˈtɛɡɔ ˈzwɛɡɔ ˈʦ̑ɔ ˈbɨ na‿ˈdɔbrɛ ɲɛ‿ˈvɨʃwɔ], AS: [ńe‿ma tego zu̯ego co by na‿dobre ńe‿vyšu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zestr. akc.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) każda niepomyślna sytuacja może mieć pozytywny skutek, nawet pozornie negatywne wydarzenia ostatecznie mogą spowodować pozytywne zmiany

odmiana:

przykłady:

(1.1) Aśka nie skończyła studiów, a teraz jest uznaną kosmetyczką. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) every cloud has a silver lining
• baskijski: (1.1) bataren gaitza besteak on
• francuski: (1.1) à quelque chose malheur est bon
• galicyjski: (1.1) non hai mal que por ben non veña
• hiszpański: (1.1) no hay mal que por bien no venga
• kataloński: (1.1) no hi ha mal que per bé no vingui/no hi ha mal que per bé no vinga
• łaciński: (1.1) malum nullum est sine aliquo bono
• nowogrecki: (1.1) ουδέν κακόν αμιγές καλού
• portugalski: (1.1) há males que vêm por bem
• rosyjski: (1.1) нет худа без добра
• starogrecki: (1.1) πάντων ἰατρὸς τῶν ἀναγκαίων κακῶν χρόνος ἐστί
• szwedzki: (1.1) inget ont som inte har något gott med sig

źródła: