nawracać

nawracać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. nawrócić)

(1.1) kierować do poprzedniej drogi, w uprzednie miejsce

(1.2) rel. pobudzać wiarę przez przyjęcie nowej religii lub poprzez powrót do życia zgodnego z zasadami swojej wiary

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. nawrócić)

(2.1) zmieniać kierunek na poprzedni

czasownik zwrotny niedokonany nawracać się (dk. nawrócić się)

(3.1) rel. pobudzać własną wiarę przez przyjęcie nowej religii lub poprzez powrót do życia zgodnego z zasadami swojej wiary; stawać się religijnym

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nawracać
czas teraźniejszy		nawracam	nawracasz	nawraca	nawracamy	nawracacie	nawracają
czas przeszły	m	nawracałem	nawracałeś	nawracał	nawracaliśmy	nawracaliście	nawracali
	ż	nawracałam	nawracałaś	nawracała	nawracałyśmy	nawracałyście	nawracały
	n	nawracałom	nawracałoś	nawracało
tryb rozkazujący		niech nawracam	nawracaj	niech nawraca	nawracajmy	nawracajcie	niech nawracają
pozostałe formy czas przyszły m będę nawracał, będę nawracać będziesz nawracał, będziesz nawracać będzie nawracał, będzie nawracać będziemy nawracali, będziemy nawracać będziecie nawracali, będziecie nawracać będą nawracali, będą nawracać ż będę nawracała, będę nawracać będziesz nawracała, będziesz nawracać będzie nawracała, będzie nawracać będziemy nawracały, będziemy nawracać będziecie nawracały, będziecie nawracać będą nawracały, będą nawracać n będę nawracało, będę nawracać będziesz nawracało, będziesz nawracać będzie nawracało, będzie nawracać czas zaprzeszły m nawracałem był nawracałeś był nawracał był nawracaliśmy byli nawracaliście byli nawracali byli ż nawracałam była nawracałaś była nawracała była nawracałyśmy były nawracałyście były nawracały były n nawracałom było nawracałoś było nawracało było forma bezosobowa czasu przeszłego nawracano tryb przypuszczający m nawracałbym, byłbym nawracał nawracałbyś, byłbyś nawracał nawracałby, byłby nawracał nawracalibyśmy, bylibyśmy nawracali nawracalibyście, bylibyście nawracali nawracaliby, byliby nawracali ż nawracałabym, byłabym nawracała nawracałabyś, byłabyś nawracała nawracałaby, byłaby nawracała nawracałybyśmy, byłybyśmy nawracały nawracałybyście, byłybyście nawracały nawracałyby, byłyby nawracały n nawracałobym, byłobym nawracało nawracałobyś, byłobyś nawracało nawracałoby, byłoby nawracało imiesłów przymiotnikowy czynny m nawracający, nienawracający ż nawracająca, nienawracająca nawracające, nienawracające n nawracające, nienawracające imiesłów przymiotnikowy bierny m nawracany, nienawracany nawracani, nienawracani ż nawracana, nienawracana nawracane, nienawracane n nawracane, nienawracane imiesłów przysłówkowy współczesny nawracając, nie nawracając rzeczownik odczasownikowy nawracanie, nienawracanie

(3.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		nawracać się
czas teraźniejszy		nawracam się	nawracasz się	nawraca się	nawracamy się	nawracacie się	nawracają się
czas przeszły	m	nawracałem się	nawracałeś się	nawracał się	nawracaliśmy się	nawracaliście się	nawracali się
	ż	nawracałam się	nawracałaś się	nawracała się	nawracałyśmy się	nawracałyście się	nawracały się
	n	nawracałom się	nawracałoś się	nawracało się
tryb rozkazujący		niech się nawracam	nawracaj się	niech się nawraca	nawracajmy się	nawracajcie się	niech się nawracają
pozostałe formy czas przyszły m będę się nawracał, będę się nawracać będziesz się nawracał, będziesz się nawracać będzie się nawracał, będzie się nawracać będziemy się nawracali, będziemy się nawracać będziecie się nawracali, będziecie się nawracać będą się nawracali, będą się nawracać ż będę się nawracała, będę się nawracać będziesz się nawracała, będziesz się nawracać będzie się nawracała, będzie się nawracać będziemy się nawracały, będziemy się nawracać będziecie się nawracały, będziecie się nawracać będą się nawracały, będą się nawracać n będę się nawracało, będę się nawracać będziesz się nawracało, będziesz się nawracać będzie się nawracało, będzie się nawracać czas zaprzeszły m nawracałem się był nawracałeś się był nawracał się był nawracaliśmy się byli nawracaliście się byli nawracali się byli ż nawracałam się była nawracałaś się była nawracała się była nawracałyśmy się były nawracałyście się były nawracały się były n nawracałom się było nawracałoś się było nawracało się było forma bezosobowa czasu przeszłego nawracano się tryb przypuszczający m nawracałbym się, byłbym się nawracał nawracałbyś się, byłbyś się nawracał nawracałby się, byłby się nawracał nawracalibyśmy się, bylibyśmy się nawracali nawracalibyście się, bylibyście się nawracali nawracaliby się, byliby się nawracali ż nawracałabym się, byłabym się nawracała nawracałabyś się, byłabyś się nawracała nawracałaby się, byłaby się nawracała nawracałybyśmy się, byłybyśmy się nawracały nawracałybyście się, byłybyście się nawracały nawracałyby się, byłyby się nawracały n nawracałobym się, byłobym się nawracało nawracałobyś się, byłobyś się nawracało nawracałoby się, byłoby się nawracało imiesłów przymiotnikowy czynny m nawracający się, nienawracający się ż nawracająca się, nienawracająca się nawracające się, nienawracające się n nawracające się, nienawracające się imiesłów przysłówkowy współczesny nawracając się, nie nawracając się rzeczownik odczasownikowy nawracanie się, nienawracanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cofać, zawracać

(2.1) cofać się, wracać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nawracanie n, nawrócenie n, nawrót mrz, nawrócony mos

przym. nawracający, nawrotowy, nawrócony

czas. nawrócić, wracać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) turn back, make a U-turn; (1.2) convert; (2.1) backtrack, get back; (3.1) be converted
• niemiecki: (1.1) wenden; (1.2) bekehren; (2.1) umkehren, wenden; (3.1) sich bekehren

źródła: