naraz

naraz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnaras], AS: [naras], zjawiska fonetyczne: wygł. ^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nagle, bez ostrzeżenia, niespodziewanie

(1.2) jednocześnie, razem

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Naraz wyrosła przed nim niespodziewana przeszkoda.

(1.2) Prawdopodobnie także często zmieniasz miejsce pracy, jak i sam wykonywany zawód, lub robisz dwie rzeczy naraz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) raptem, wtem

(1.2) równocześnie, zarazem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. raz m

licz. gł. raz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z wyrażeniem na raz

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) suddenly; (1.2) at the same time, simultaneously
• bułgarski: (1.1) изведнъж; (1.2) едновременно, наведнъж
• czeski: (1.1) naráz, najednou; (1.2) naráz
• jidysz: (1.1) מיט אַ מאָל (mit a mol); (1.2) מיט אַ מאָל (mit a mol)
• niemiecki: (1.1) plötzlich, auf einmal; (1.2) gleichzeitig
• rosyjski: (1.1) ра́зом, вдруг; (1.2) одновременно
• włoski : (1.1) ad un tratto

źródła:

naraz (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) od razu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: