nadwaga

nadwaga (język polski)

brzuch chłopca z nadwagą (1.1)

wymowa:

IPA: [nadˈvaɡa], AS: [nadvaga] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. nadmierna masa ciała, nagromadzenie tkanki tłuszczowej w organizmie przekraczające optymalne ilości zdrowotne; zob. też nadwaga w Wikipedii

(1.2) nadmierna waga czegoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	nadwaga
dopełniacz	nadwagi
celownik	nadwadze
biernik	nadwagę
narzędnik	nadwagą
miejscownik	nadwadze
wołacz	nadwago

przykłady:

(1.1) 31,6 procent najmłodszych mieszkańców Włoch jest otyłych bądź ma nadwagę. To o 4 punkty procentowe mniej niż wynosi wskaźnik w Stanach Zjednoczonych, gdzie problem ten jest najpoważniejszy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) niedowaga

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nad- + waga < kalka z ang. overweight

uwagi:

(1.1) por. otyłość

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overweight
• baskijski: (1.1) gainpisu
• czeski: (1.1) nadváha ż
• duński: (1.1) overvægt w; (1.2) overvægt w
• esperanto: (1.1) superpezo, plipezo
• francuski: (1.1) surpoids m
• hiszpański: (1.1) sobrepeso m
• kaszubski: (1.1) nądwôga ż
• kataloński: (1.1) sobrepès m
• niderlandzki: (1.2) overgewicht n
• niemiecki: (1.2) Übergewicht n
• norweski (bokmål): (1.1) overvekt m/ż; (1.2) overvekt m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) overvekt ż; (1.2) overvekt ż
• serbski: (1.1) превелика тежина ż (prevelika težina)
• słowacki: (1.1) nadváha ż
• szwedzki: (1.1) övervikt w; (1.2) övervikt w

źródła: