na świętego Walentego bywa zwykle mróz niczego, lecz jak Walek się rozdeszcze, pewne mrozy wrócą jeszcze

na świętego Walentego bywa zwykle mróz niczego, lecz jak Walek się rozdeszcze, pewne mrozy wrócą jeszcze (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌna‿ɕfʲjɛ̃nˈtɛɡɔ ˌvalɛ̃nˈtɛɡɔ ˈbɨva ˈzvɨklɛ ˈmrusʲ ɲiˈt͡ʃɛɡɔ ˈlɛt͡ʃʲ ˈjaɡ ˈvalɛc‿ɕɛ rɔzˈdɛʃt͡ʃɛ ˈpɛvnɛ ˈmrɔzɨ ˈvrut͡sɔ̃w̃ ˈjɛʃt͡ʃɛ], AS: [na‿śfʹi ̯ẽntego valẽntego byva zvykle mrusʹ ńičego lečʹ i ̯ag valeḱ‿śe rozdešče pevne mrozy vrucõũ̯ i ̯ešče], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• nazal.• denazal.• asynch. ą • asynch. ę • zmięk. międzywyr.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) deszczowa pogoda w dzień świętego Walentego (14 lutego) zapowiada powrót mrozów

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: gdy na święty Walek deszcze, mrozy wrócą jeszcze • gdy na Walka są deszcze, będzie ostry mróz jeszcze
• zobacz inne przysłowia o imionach, pogodzie

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło „Walenty św.” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 581.