myrkur
myrkur (język farerski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
przymiotnik
- (2.1) (o braku światła) ciemny[1]
- (2.2) (o kolorze, odcieniu) ciemny[1]
- (2.3) (o mgle) gęsty[1]
- (2.4) (o myślach, nastroju) ciemny, posępny[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza formy nieokreślone mianownik myrkur biernik myrkur celownik myrkri dopełniacz myrkurs formy określone mianownik myrkrið biernik myrkrið celownik myrkrinum dopełniacz myrkursins - (2.1-4)
przypadek liczba pojedyncza m ż n mianownik myrkur myrk myrkt biernik myrkan myrka myrkt celownik myrkum myrkari myrkum dopełniacz myrks myrkar myrks liczba mnoga mianownik myrkir myrkar myrk biernik myrkar myrkar myrk celownik myrkum myrkum myrkum dopełniacz myrka myrka myrka
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (2.2) zobacz też: Indeks:Farerski - Kolory
- źródła:
myrkur (język islandzki)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˡmɪrkʏr]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) ciemność
przymiotnik
- odmiana:
- (1.1) lp myrk|ur, ~ur, ~ri, ~urs (~rið, ~rið, ~rinu, ~ursins); lm ~ur, ~ur, ~rum, ~ra (~rin, ~rin, ~runum, ~ranna)
- (2.1-3) lp myrk|ur, ~, ~t; lm ~ir, ~ar, ~; st. wyższy myrkari; st. najwyższy myrkastur
- przykłady:
- (1.1) Sjá kettir liti í myrkri? → Czy koty widzą kolory w ciemnościach?
- (2.1) Riddari ríður um myrkan skóg. → Rycerz jedzie przez ciemny las.
- (2.1) Augu hennar voru myrk. → Oczy jej były ciemne.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) í myrkri → w ciemnościach; þreifandi myrkur → egipskie ciemności
- (2.3) myrkur í skapi → w złym humorze
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- ljós í myrkri • myrkur dagur • vera myrkur í máli
- etymologia:
- stnord. myrkr (ciemny, mroczny) < pragerm. merkwaz* • por. stang. mirce (id), stszw. mirki (niesamowity, przerażający, zły); spokrewnione z litew. márgas (kolorowy)
- uwagi:
- źródła: