moim zdaniem

moim zdaniem (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) wyrażenie komunikujące, iż dana wypowiedź jest subiektywna; jest osobistą interpretacją danej sytuacji lub zdarzenia

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Moim zdaniem istnieją dwa powody, dla których ludzie słuchają muzyki: aby pomóc sobie w życiu lub aby je uprzyjemnić.

składnia:

kolokacje:

(1.1) moim skromnym zdaniem

synonimy:

(1.1) według mnie, na mój rozum, po mojemu, w moim przekonaniu, w moim odczuciu, w moich oczach

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) in my opinion
• baskijski: (1.1) nire iritziz
• białoruski: (1.1) на маю думку (na maû dumku), па-мойму (pa-mojmu)
• bułgarski: (1.1) според мен (spored men), по мое мнение (po moe mnenie), по моему (po moemu)
• czeski: (1.1) podle mého mínění, podle mého názoru, podle mě
• dolnołużycki: (1.1) pó mójom měnjenju
• duński: (1.1) efter min mening
• esperanto: (1.1) laŭ mia opinio, miaopinie
• francuski: (1.1) à mon avis
• gruziński: (1.1) ჩემი აზრით (chemi azrit)
• hiszpański: (1.1) en mi opinión
• interlingua: (1.1) secundo mi opinion
• koreański: (1.1) 내 생각에는 (nae saenggagenŭn)
• niemiecki: (1.1) meiner Meinung nach, meines Erachtens
• norweski (bokmål): (1.1) etter min mening
• nowogrecki: (1.1) κατά τη γνώμη μου (katá tī gnṓmī mou)
• portugalski: (1.1) na minha opinião
• rosyjski: (1.1) по-мо́ему (po-móemu), по моему́ мне́нию, на мо́й взгля́д
• słowacki: (1.1) podľa mojej mienky
• szwedzki: (1.1) i min mening
• ukraiński: (1.1) на мою думку (na moû dumku)
• węgierski: (1.1) véleményem szerint
• włoski: (1.1) secondo me

źródła: