mistyczny

mistyczny (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) związany z mistyką, mistycyzmem

(1.2) charakteryzujący się tajemniczością

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	mistyczny		mistyczna	mistyczne	mistyczni	mistyczne
dopełniacz	mistycznego		mistycznej	mistycznego	mistycznych
celownik	mistycznemu		mistycznej	mistycznemu	mistycznym
biernik	mistycznego	mistyczny	mistyczną	mistyczne	mistycznych	mistyczne
narzędnik	mistycznym		mistyczną	mistycznym	mistycznymi
miejscownik	mistycznym		mistycznej	mistycznym	mistycznych
wołacz	mistyczny		mistyczna	mistyczne	mistyczni	mistyczne

przykłady:

(1.1) Byłem nafaszerowany tekstami mistycznymi, szczególnie buddyjskimi. Było to już po spotkaniach z moim pierwszym nauczycielem medytacji, (…) mnichem w tradycji buddyzmu theravady (…)

(1.2) Myślałam, że to jakieś mistyczne symbole, a to był po prostu napis w jidysz.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) tajemniczy, sekretny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. mistycyzm m, mistyka ż, mistyk m, mistyczka ż, mistyczność ż

przysł. mistycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mystic, mystical; (1.2) mystic
• arabski: (1.2) باطني (bāṭinī)
• baskijski: (1.1) mistiko
• białoruski: (1.1) містычны
• czeski: (1.1) mystický
• duński: (1.1) mystisk; (1.2) mystisk
• francuski: (1.1) mystique
• interlingua: (1.1) mystic
• niemiecki: (1.1) mystisch
• norweski (bokmål): (1.1) mystisk; (1.2) mystisk
• norweski (nynorsk): (1.1) mystisk; (1.2) mystisk
• portugalski: (1.1) místico
• rosyjski: (1.1) мистический
• szwedzki: (1.1) mystisk
• ukraiński: (1.1) містичний
• wietnamski: (1.2) bí ẩn

źródła: