mieć węża w kieszeni

mieć węża w kieszeni (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ʥ̑ ˈvɛ̃w̃ʒa fʲ‿cɛˈʃɛ̃ɲi], AS: [mʹi ̯ėʒ́ vẽũ̯ža fʹ‿ḱešẽńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • zmięk. międzywyr.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) niechętnie wydawać pieniądze, być skąpym lub nazbyt oszczędnym

odmiana:

(1.1) związek rządu; zob. mieć, „węża w kieszeni” nieodm.

przykłady:

(1.1) Gluksman był znakomitym wydawcą, kochającym książki, miesiącami zastanawiającym się nad szatą graficzną jakiegoś tomu, ale miał węża w kieszeni i z dużymi oporami podpisywał czeki na honoraria.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) trzymać się za kieszeń

antonimy:

(1.1) mieć dziurawą kieszeń, mieć dziurawe kieszenie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• nowogrecki: (1.1) έχω καβούρια στην τσέπη
• słoweński: (1.1) imeti kačo v žepu
• ukraiński: (1.1) триматися за кишеню
• włoski: (1.1) avere il granchio alla borsa

źródła: