mieć pietra

mieć pietra (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) pot. odczuwać strach wobec kogoś lub czegoś; bać się, czuć lęk

odmiana:

(1.1) zob. mieć; „pietra” nieodm.

przykłady:

(1.1) Miałem pietra jak diabli – mówił Romuś i trudno mu było nie wierzyć. – Choć było chłodno, czułem, jak pot ścieka mi po plecach.

(1.1) Przez parę dni mieliśmy pietra, czy przypadkiem nie zmieni zdania i nie powiadomi o tym gestapo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć lekkiego, niezłego, ogromnego, porządnego, strasznego pietra

synonimy:

(1.1) bać się, niepokoić się, obawiać się, odczuwać strach, być przerażonym, czuć lęk; książk. lękać się, trwożyć się; pot. pietrać się, mieć cykora, mieć duszę na ramieniu, cykać się, mieć boja, mieć cykorię, strachać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Wyrażenie jest biblizmem. Odwołuje się do postaci św. Piotra Apostoła, który w kluczowym momencie (podczas przesłuchań Jezusa przez Sanhedryn) trzykrotnie zaparł się Chrystusa ze strachu. Postać Piotra w tym kontekście stała się archetypem zachowania asekuranckiego i tchórzliwego. Samo słowo Pieter to gwarowa forma imienia Piotr. Nastąpiła apelatywizacja (przejście nazwy własnej w pospolitą), w wyniku której pieter (archaizm) zaczął oznaczać strach.

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

źródła: