mieć na oku

mieć na oku (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇t͡ɕ na‿ˈɔku], AS: [mʹi ̯ėć na‿oku], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• zestr. akc.• wym. warsz.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) być czymś zainteresowanym, upatrzyć sobie coś

(1.2) rzad. obserwować coś/kogoś

odmiana:

(1.1-2) zob. mieć, „na oku” nieodm.

przykłady:

(1.1) Chciałbym kupić nową kanapę. Mam na oku kilka, ale nie wiem, którą wybrać.

(1.2) Miej go na oku.

składnia:

(1.1) mieć + B. (coś) + na oku

(1.2) mieć + B. (kogoś lub coś) + na oku

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) nie spuszczać z oczu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) have something in one's sights, have one's eye on something; (1.2) have something in one's sights, have one's eye on something
• hiszpański: (1.1) tener a la vista
• islandzki: (1.1) hafa augastað á einhverju
• jidysz: (1.1) האָבן אַן אויג (hobn an ojg)
• niemiecki: (1.1) auf dem Kieker haben

źródła: