mentre

mentre (język włoski)

wymowa:

IPA: /'men.tre/

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

spójnik

(1.1) podczas gdy, wtedy gdy

(1.2) a tymczasem

(1.3) póki, dopóki

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) książk. moment, chwila

odmiana:

przykłady:

(1.1) Non mi ascolti mai mentre parlo. → Nigdy mnie nie słuchasz, gdy do ciebie mówię.

(1.2) Mi tieni il broncio, mentre dovresti ringraziarmi. → Dąsasz się na mnie, a tymczasem powinieneś mi dziękować.

(1.3) Fallo subito, mentre sei in tempo. → Zrób to teraz, póki masz czas.

składnia:

kolokacje:

(2.1) in questo / in quel mentre → w tym / w tamtym momencie • nel mentre che… → w chwili, gdy…

synonimy:

(1.1) intanto che

(1.2) e invece, laddove, al contrario

(1.3) finché, fintantoché

(2.1) momento

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: