margen

margen (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈmaɾ.xen]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) druk. margines

(1.2) sposobność, okazja, powód

(1.3) ekon. marża, zysk

(1.4) margines, pole, zapas, tolerancja

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(2.1) brzeg, nabrzeże, skraj

odmiana:

(1) (2) lp margen, lm márgenes

przykłady:

(2.1) Mi casa se encuentra en la margen derecha del río. → Mój dom znajduje się na prawym brzegu rzeki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dejar un margen amplio → zostawić szeroki margines

(1.2) dar margen → dać sposobność

(1.3) margen bancario → marża banku • margen de beneficio → marża zysku

(1.4) margen de error → margines błędu • margen de seguridad → zapas bezpieczeństwa

synonimy:

(1.1) lado, espacio

(1.2) ocasión, oportunidad, holgura

(1.3) ganancia, beneficio, rendimiento

(2.1) orilla, borde

antonimy:

(2.1) centro

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. marginación ż, marginado m, marginalidad ż, marginalismo m, marginalización ż

przym. marginal, marginado

przysł. marginalmente

czas. margenar, marginar

związki frazeologiczne:

andarse por las márgenes → wdać się w szczegóły • al margen de → pomijając/pominąwszy (coś) • al margen → na uboczu

etymologia:

łac. margo

uwagi:

źródła: