madejowe łoże

madejowe łoże (język polski)

madejowe łoże (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌmadɛˈjɔvɛ ˈwɔʒɛ], AS: [madei ̯ove u̯ože], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) hist. narzędzie tortur w formie ławy z kołowrotem do rozciągania kończyn; zob. też madejowe łoże w Wikipedii

związek frazeologiczny

(2.1) przen. żart. bardzo niewygodne posłanie

odmiana:

(1.1; 2.1) związek zgody

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	madejowe łoże	madejowe łoża
dopełniacz	madejowego łoża	madejowych łóż
celownik	madejowemu łożu	madejowym łożom
biernik	madejowe łoże	madejowe łoża
narzędnik	madejowym łożem	madejowymi łożami
miejscownik	madejowym łożu	madejowych łożach
wołacz	madejowe łoże	madejowe łoża

przykłady:

(2.1) Oka nie zmrużyłem przez tę twardą wersalkę – istne madejowe łoże.

składnia:

kolokacje:

(2.1) pościelić / przygotować madejowe łoże

synonimy:

(1.1) łoże sprawiedliwości

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(2.1) wyspać się jak na madejowym łożu • przyjdziesz na madejowe łoże, gdzie są brzytwy i noże

etymologia:

od bajecznego łoża nabitego ostrymi kolcami, przygotowanego w piekle dla legendarnego zbója Madeja

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) chevalet m
• hiszpański: (1.1) potro (de tortura) m, ecúleo m, catasta ż
• nowogrecki: (1.1) τροχός (βασανιστηρίων) m

źródła: