mąż zaufania

mąż zaufania (język polski)

 Słowo dnia – 4 czerwca 2026

upoważnienie męża zaufania (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈmɔ̃w̃ʒ ˌza^wuˈfãɲa], AS: [mõũ̯ž za^u̯ufãńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • -ni…• epenteza ł • akc. pob.

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) praw. osoba, której dana grupa powierzyła określone obowiązki społeczne; zob. też mąż zaufania w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mąż zaufania	mężowie zaufania
dopełniacz	męża zaufania	mężów zaufania
celownik	mężowi zaufania	mężom zaufania
biernik	męża zaufania	mężów zaufania
narzędnik	mężem zaufania	mężami zaufania
miejscownik	mężu zaufania	mężach zaufania
wołacz	mężu zaufania	mężowie zaufania

przykłady:

(1.1) Pracom komisji wyborczej przyglądał się mąż zaufania.

(1.1) (…) podczas wyborów do Sejmu w 1993 r. był mężem zaufania z ramienia Unii Polityki Realnej (…).

(1.1) Była (…) mężem zaufania komitetu wyborczego burmistrza.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Nie istnieje forma żeńska. Zwrot używany zarówno w stosunku do mężczyzn, jak i kobiet.

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) давераная асоба ż
• duński: (1.1) tillidsmand w, tillidsrepræsentant w
• hiszpański: (1.1) hombre de confianza m
• kaszubski: (1.1) dowiérny człowiek m
• norweski (bokmål): (1.1) tillitsmann m
• norweski (nynorsk): (1.1) tillitsmann m
• rosyjski: (1.1) доверенное лицо n, (w związkach zawodowych) профуполномоченный m
• szwedzki: (1.1) förtroendeman w

źródła: