lutować

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

lutować (język polski)[edytuj]

elektryk lutuje (1.1) blaszki
chłopaki lutują się (2.1) na lodzie
wymowa:
IPA[luˈtɔvaʨ̑], AS[lutovać] wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) łączyć kawałki metalu przy pomocy lutu roztopionego lutownicą lub palnikiem
(1.2) reg. śl.[1][2] żałować
(1.3) pot. środ. bić, okładać razami

czasownik zwrotny lutować się

(2.1) pot. środ. bić się, okładać się razami
odmiana:
(1.1, 1.3) koniugacja IV
(2.1) koniugacja IV
przykłady:
(1.1) Rury w łazience najlepiej lutować twardym lutem.
(2.1) Jakieś dzieciaki lutują się na naszym podwórku.
składnia:
(1.1) lutować + B.
kolokacje:
(1.1) lutować rury / przewody / kable / części elektroniczne (rezystor, kondensator, dławik, tranzystor, diodę itp.)
synonimy:
antonimy:
(1.1) rozlutowywać
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. lut m, lutowacz m.-os., lutowie n, lutowina f, lutownica f, lutownik m.-os., lutowanie n, dolutowanie n, dolutowywać n, oblutowanie n, oblutowywanie n, odlutowanie n, odlutowywanie n, polutowanie n, przylutowanie n, przylutowywanie n, rozlutowanie n, rozlutowywanie n, wlutowanie n, wlutowywanie n, wylutować n, wylutowywanie n, zalutowanie n, zalutowywanie n, zlutowanie n
czas. dolutować dk., dolutowywać ndk., oblutować dk., oblutowywać ndk., odlutować dk., odlutowywać ndk., polutować dk., przylutować dk., przylutowywać ndk., rozlutować dk., rozlutowywać ndk., wlutować dk., wlutowywać ndk., wylutować dk., wylutowywać ndk., zalutować dk., zalutowywać ndk., zlutować dk.
przym. lutowniczy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.2) Śląsk Cieszyński[1][2]
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: żałować
(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bić
źródła:
  1. 1,0 1,1 Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.
  2. 2,0 2,1 Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Ustroń, Galeria „Na Gojach”, 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.