litovat

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

litovat (język czeski)[edytuj]

wymowa:
​?/i
znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. politovat)

(1.1) żałować (czegoś)
(1.2) żałować (kogoś), litować się (nad kimś), współczuć (komuś)
(1.3) oszczędzać, żałować (czegoś)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Možná, že toho budu později litovat.[1] → Być może będę tego później żałować.
(1.1) Litovala, že ho vůbec potkala.[2] → Żałowała, że go w ogóle spotkała.
(1.1) Lituji, ale nemohu.[3] → Przykro mi / Żałuję, ale nie mogę.
(1.2) Přestaň se litovat![1] → Przestań się użalać nad sobą!
(1.3) Na zdraví nelitujte peněz! → Na zdrowie nie żałujcie pieniędzy!
składnia:
kolokacje:
(1.1) litovat hříchu → żałować za grzechy[3] • nemám čeho litovat → nie mam czego żałować
(1.3) nelitovat námahy → nie szczędzić wysiłków • nelitovat času ani peněz → nie żałować czasu ani pieniędzy
synonimy:
(1.1) želet
(1.2) soucítit
(1.3) šetřit
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. litost ż, litostivost ż
przym. litostný
przysł. litostivě
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Lingea Slovník anglicko-český
  2. ↑ Nechybujte.cz Lingea
  3. ↑ 3,0 3,1 Hasło „litovat” w: Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010 (wyd. IV – przedruk wyd. II), ISBN 978-83-214-1451-5.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=litovat&oldid=8273684”