lepiej zapobiegać niż leczyć

lepiej zapobiegać niż leczyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈlɛpʲjɛ̇j ˌzapɔˈbʲjɛɡaʨ̑ ˈɲiʃ ˈlɛʧ̑ɨʨ̑], AS: [lepʹi ̯ėi ̯ zapobʹi ̯egać ńiš lečyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) bardziej opłaca się zapobieganie niż naprawianie zaniedbań i błędów

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) an ounce of prevention is worth a pound of cure, a stitch in time saves nine, better safe than sorry
• francuski: (1.1) mieux vaut prévenir que guérir
• hiszpański: (1.1) más vale prevenir que curar
• nowogrecki: (1.1) κάλλιο γαϊδουρόδενε, παρά γαϊδουρογύρευε
• portugalski: (1.1) é melhor prevenir do que remediar
• węgierski: (1.1) jobb félni, mint megijedni
• włoski: (1.1) meglio prevenire che curare

źródła: