leccare

leccare (język włoski)

wymowa:

IPA: /lek.'ka.re/

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) lizać, oblizywać

(1.2) rzad. musnąć, liznąć, ledwie dotknąć

(1.3) przen. wygładzić, wymuskać

(1.4) przen. pogard. schlebiać, podlizywać się

odmiana:

przykłady:

(1.2) Le fiamme leccavano il soffitto. → Płomienie muskały sufit.

(1.3) Non ha ancora smesso di leccare quel suo quadro. → Jeszcze nie wymuskał/-a tego swojego obrazu.

(1.4) Ha fatto carriera a furia di leccare i superiori. → Zrobił/-a karierę dzięki podlizywaniu się przełożonym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) leccare un francobollo → polizać znaczek pocztowy • leccare il piatto → oblizywać talerz

synonimy:

(1.2) carezzare, lambire, sfiorare

(1.3) curare, limare, perfezionare, polire, rifinire

(1.4) adulare, blandire, incensare, lisciare, lusingare, lustrare, sviolinare, ungere

antonimy:

(1.3) abborracciare

(1.4) criticare, disapprovare, screditare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lecca-lecca m, leccamento m, leccarda ż, leccardo m, leccata ż, leccatina ż, leccatore m, leccatrice ż, leccatura ż, lecchetto m, lecchino m, lecco m, leccona ż, leccone m, leccornia ż, leccume m

czas. leccarsi

przym. leccardo, leccato

przysł. leccatamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: