lazaret

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Lazarett

lazaret (język polski)[edytuj]

lazaret (1.1)
wymowa:
IPA[laˈzarɛt], AS[lazaret]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przest. (także gw. (Śląsk Cieszyński)[1]) szpital wojskowy urządzony doraźnie w warunkach polowych; zob. też lazaret w Wikipedii
(1.2) przest. szpital dla zakaźnie chorych, zwłaszcza dla trędowatych
(1.3) daw. gw. (Poznań) szpital (każdy)[2]
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) W czasie wojny pracowała, opatrując rannych w przyfrontowym lazarecie.
(1.2) Zmarł zapomniany przez wszystkich w lazarecie pod Paryżem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) szpital polowy
(1.2) leprozorium
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) szpital
(1.2) przytułek
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. lazaretowy
rzecz. lazarecik mrz
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. lazaret < wł. lazzaretto[3]; od nazwy weneckiej wyspy Santa Maria di Nazareth, nazywanej także Nazarethum, w której początkowe l zastąpiło n w odniesieniu do słowa lazzaro, tzn. trędowaty[4]
uwagi:
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szpital
źródła:
  1. Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Ustroń, Galeria „Na Gojach”, 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
  2. Antoni Danysz, Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski” nr 8–10, s. 256.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło lazaret w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  4. Hasło lazzaretto w: treccani.it.