kto nie ma córek, ten nie ma dzieci

kto nie ma córek, ten nie ma dzieci (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈktɔ ˈɲɛ‿ma ˈʦ̑urɛk ˈtɛ̃nʲ ˈɲɛ‿ma ˈʥ̑ɛ̇ʨ̑i], AS: [kto ńe‿ma curek tẽnʹ ńe‿ma ʒ́ėći], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) córki są bardziej oddanymi dziećmi niż synowie, silniej przywiązują się do rodziców

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inna wersja: kto nie ma córki, ten nie ma dziecka
• zobacz inne przysłowia o dzieciach, córkach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) a son is a son till he gets him a wife, but a daughter's a daughter all the days of her life

źródła:

 Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 672.