kopnąć w kalendarz

kopnąć w kalendarz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔpnɔ̃ɲʨ̑ f‿kaˈlɛ̃ndaʃ], AS: [kopnõńć f‿kalẽndaš], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą • przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) żart. iron. umrzeć

odmiana:

(1.1) zob. kopnąć, „w kalendarz” nieodm.

przykłady:

(1.1) A jak za wcześnie kopnę w kalendarz, to obiecaj, że zawsze się będziesz radziła Sebusia.

(1.1) Nadzieja skonała, wykitowała, kopnęła w kalendarz, spotkała się ze świętym Piotrem, popłynęła łódką Charona i przejechała się polskim ambulansem medycznym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) żart. pójść do Abrahama na piwo; pot. wyciągnąć nogi, odwalić kitę, wykorkować, przekręcić się, kipnąć, kojfnąć; posp. wyciągnąć kopyta; książk. odejść na łono Abrahama; przen. odejść do Pana; odejść na zawsze

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kick the bucket
• białoruski: (1.1) даць дуба
• czeski: (1.1) natáhnout bačkory
• hiszpański: (1.1) palmarla, espicharla, diñarla
• niemiecki: (1.1) ins Gras beißen, den Löffel abgeben
• rosyjski: (1.1) отбросить копыта, откинуть копыта, дать дуба, сыграть в ящик
• ukraiński: (1.1) дати дуба, врізати дуба

źródła: