konstantynopolitańczykowianeczka

konstantynopolitańczykowianeczka (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˌkɔ̃w̃stãntɨ̃nɔpɔlʲitãj̃n͇ʧ̑ɨkɔvʲjãˈnɛʧ̑ka], AS: [kõũ̯stãntỹnopolʹitãĩ ̯ṇčykovʹi ̯ãnečka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• rozs. artyk.• samogł.+n/m+szczelin.• akc. pob.• i → j 

podział przy przenoszeniu wyrazu: kon•stan•ty•no•po•li•tań•czy•ko•wia•necz•ka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) nieistniejące słowo przyjęte w języku polskim jako żart dotyczący tworzenia wyrazów pochodzących od łączenia kilku krótszych słów, tłumaczone jako: młoda mieszkanka miasta Konstantynopol (współcz. Stambuł)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	konstantynopolitańczykowianeczka	konstantynopolitańczykowianeczki
dopełniacz	konstantynopolitańczykowianeczki	konstantynopolitańczykowianeczek
celownik	konstantynopolitańczykowianeczce	konstantynopolitańczykowianeczkom
biernik	konstantynopolitańczykowianeczkę	konstantynopolitańczykowianeczki
narzędnik	konstantynopolitańczykowianeczką	konstantynopolitańczykowianeczkami
miejscownik	konstantynopolitańczykowianeczce	konstantynopolitańczykowianeczkach
wołacz	konstantynopolitańczykowianeczko	konstantynopolitańczykowianeczki

przykłady:

(1.1) Mała konstantynopolitańczykowianeczka tańczy na moście nad Bosforem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. Konstantynopol + -czyk + -anka

por. neapolitańczyk, berlińczyk • Habsburżanka • t. zdrobn. -czka: Haneczka

uwagi:

• Gdyby słowo to miało być ułożone poprawnie, brzmiałoby: „konstantynopolitaneczka” (od „konstantynopolitanka” czyli „mieszkanka Konstantynopola”, a nie jak chcieliby autorzy tego żartu: od „konstantynopolitańczykowianka”). Analogicznie: mieszkanka Neapolu to neapolitanka a nie neapolitańczykowianka.
• Przykład neologizmu, w tym przypadku zbudowanego w celu skonstruowania wyrazu, który miałby jak największą długość (w tym wypadku – 32 litery): zob. też Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) young girl, inhabitant of Constantinople
• duński: (1.1) lille pige boende i Konstantinopel
• esperanto: (1.1) konstantinopolanineto
• francuski: (1.1) jeune habitante de Constantinople
• niemiecki: (1.1) junge Bewohnerin von Konstantinopel

źródła: