kolos na glinianych nogach
- wymowa:
- IPA: [ˈkɔlɔs ˌna‿ɡlʲĩˈɲãnɨx ˈnɔɡax], AS: [kolos na‿glʹĩńãnyχ nogaχ], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob. ⓘ
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męski
- (1.1) książk. przen. coś pozornie wielkiego, potężnego, silnego, a w rzeczywistości opartego na słabych podstawach, często bliskiego załamania, upadku[1]
- odmiana:
- (1.1) związek rządu
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik kolos na glinianych nogach kolosy na glinianych nogach dopełniacz kolosa na glinianych nogach kolosów na glinianych nogach celownik kolosowi na glinianych nogach kolosom na glinianych nogach biernik kolosa na glinianych nogach kolosy na glinianych nogach narzędnik kolosem na glinianych nogach kolosami na glinianych nogach miejscownik kolosie na glinianych nogach kolosach na glinianych nogach wołacz kolosie na glinianych nogach kolosy na glinianych nogach
- przykłady:
- (1.1) Czy nasz kraj to w rzeczywistości kolos na glinianych nogach?
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) olbrzym na glinianych nogach
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- współczesne odniesienie do biblijnej wykładni snu z prorockiej Księgi Daniela 2, 31-45
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- białoruski: (1.1) калос на гліняных нагах m
- francuski: (1.1) colosse aux pieds d'argile m
- hiszpański: (1.1) gigante con pies de barro m, gigante de/con pies de arcilla m
- niemiecki: (1.1) Koloss auf tönernen Füßen m
- nowogrecki: (1.1) γίγαντας με πήλινα πόδια m
- rosyjski: (1.1) колосс на глиняных ногах m
- źródła:
- ↑ Słownik współczesnego języka polskiego, red. Bogusław Dunaj, t. 1, Przegląd Reader's Digest, Warszawa 1998, ISBN 83-909366-3-1, s. 391.