karabinier

karabinier (język polski)

włoscy karabinierzy (1.1)

kolumbijscy karabinierzy (1.1)

napoleońscy karabinierzy (1.3)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) wojsk. żandarm we Włoszech i innych krajach

(1.2) wojsk. żołnierz straży granicznej w Hiszpanii

(1.3) hist. wojsk. w dawnych armiach europejskich: wyborowy żołnierz piechoty i kawalerii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	karabinier	karabinierzy
dopełniacz	karabiniera	karabinierów
celownik	karabinierowi	karabinierom
biernik	karabiniera	karabinierów
narzędnik	karabinierem	karabinierami
miejscownik	karabinierze	karabinierach
wołacz	karabinierze	karabinierzy
depr. M. i W. lm: (te) karabiniery

przykłady:

(1.1) Niemcy uznali go za karabiniera z powodu jego czapki, dlatego nie słuchając żadnych tłumaczeń, zmusili go do eskortowania więźniów na plac.

(1.2) Kilku uzbrojonych po zęby karabinierów czekało na konwój na granicy z Andorą.

(1.3) Młody, elegancki i przystojny rotmistrz konnych karabinierów gwardji, książę Lacy-Martinez, wraz z nowomianowanym sekretarzem rozpoczęli swoją karjerę kolonjalną od rozbijania twarzy murzynom.

składnia:

kolokacje:

(1.1) boloński / włoski karabinier • koszary / pomoc /szkoła karabinierów

(1.2) hiszpańscy karabinierzy • koszary karabinierów

(1.3) polski karabinier konny • pułk królewskich karabinierów

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) żandarm

(1.2) żołnierz

(1.3) kawalerzysta

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. karabin mrz, karabinek mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. carabinier < wł. carabiniere < franc. carabine < franc. carabin

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carabineer, carabinier; (1.3) carabineer, carabinier
• francuski: (1.3) carabinier m
• hiszpański: (1.3) carabinero m
• niemiecki: (1.3) Karabinier m
• portugalski: (1.3) carabineiro m
• włoski: (1.1) carabiniere m; (1.3) carabiniere m

źródła:

karabinier (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) hist. wojsk. karabinier

(1.2) wojsk. karabinier (we Włoszech)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. karabiniersky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: