kapuśniak

kapuśniak (język polski)

kapuśniak (1.1)

kapuśniaki (1.2)

wymowa:

IPA: [kaˈpuɕɲak], AS: [kapuśńak], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. zupa z kapusty, zwykle z kiszonej; zob. też kapuśniak w Wikipedii

(1.2) kulin. bułka z kapuścianym nadzieniem z kapusty kiszonej

(1.3) pot. zgrub. od: kapuśniaczek (deszcz)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapuśniak	kapuśniaki
dopełniacz	kapuśniaku	kapuśniaków
celownik	kapuśniakowi	kapuśniakom
biernik	kapuśniak	kapuśniaki
narzędnik	kapuśniakiem	kapuśniakami
miejscownik	kapuśniaku	kapuśniakach
wołacz	kapuśniaku	kapuśniaki

(1.3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kapuśniak	kapuśniaki
dopełniacz	kapuśniaka	kapuśniaków
celownik	kapuśniakowi	kapuśniakom
biernik	kapuśniak	kapuśniaki
narzędnik	kapuśniakiem	kapuśniakami
miejscownik	kapuśniaku	kapuśniakach
wołacz	kapuśniaku	kapuśniaki

przykłady:

(1.1) Na obiad zjadłem dwa talerze kapuśniaku – taki był dobry.

(1.1) Lecz on do jedzenia gardy. Straszno przyznać, żeby Bóg nie pokarał, lecz on smaku nie ma ani na puszki, ani na boczek, ani nawet na kapuśniak ze szperką.

(1.2) W tej małej piekarni za rogiem, kupiłem dziś dwa kapuśniaki i pizzerkę.

(1.3) Od miesiąca jest sucho w lesie – raz tylko popadał kapuśniak i to wszystko.

składnia:

kolokacje:

(1.1) polecić / ugotować / zjeść kapuśniak

synonimy:

(1.1) reg. pozn. parzybroda, reg. śl. kapuśnica, gw. kapuściak, kapuściana, kapuścianka, kapuśniaczka, kapuśnianka, kapuśniarka, kapuśnica, krautzupa

(1.3) deszczyk

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zupa

(1.2) bułka

(1.3) opad

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) kapusta kiszona

(1.2) kapusta kiszona

wyrazy pokrewne:

rzecz. kapusta ż, kapustka ż, kapustnica ż, kapustnik mzw, kapustowate lm nmos, kapustowiec m, kapustowce lm nmos, Kapustowo n

zdrobn. kapuśniaczek m

przym. kapuściany, kapustny, kapustowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) pol. kapusta

(1.3) od (1.1)

uwagi:

(1.1) por. kwaśnica • dziad

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cabbage soup
• czeski: (1.1) zelňačka ż, zelnice ż
• duński: (1.1) kålsuppe w
• fiński: (1.1) kaalikeitto
• francuski: (1.1) soup aux choux ż
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) щи
• kumycki: (1.1) щи
• niemiecki: (1.1) Kohlsuppe ż, Krautsuppe ż
• skolt: (1.1) kaallveärr
• słowacki: (1.1) kapustnica ż
• ukraiński: (1.1) капусняк m (kapusnâk)
• węgierski: (1.1) korhelyleves

źródła: