jeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje

jeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje (język polski)

wymowa:

IPA: [jɛˈʒɛlʲi ˈpʃʧ̑ɔwa ˈf‿stɨʧ̑ʲɲu ˈz‿ula ˌvɨlaˈtujɛ ˈʒatkɔ pɔ̃ˈmɨɕl̥nɨ ˈrɔk‿nãm ˌɔbʲjɛˈʦ̑ujɛ], AS: [i ̯eželʹi pščou̯a f‿styčʹńu z‿ula vylatui ̯e žatko põmyśl̦ny rok‿nãm obʹi ̯ecui ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• nazal.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) gdy w styczniu jest tak ciepło, że pszczoły opuszczają ul, zapowiada się niepomyślny rok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inne wersje: gdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje, rzadko dobry rok zwiastuje

(1.1) zobacz inne przysłowia o miesiącach, pogodzie

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło „styczeń” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 529.