jakmile

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

jakmile (język czeski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) gdy tylko, jak tylko, skoro tylko[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Jakmile to budu mít, dám ti to.[2] → Gdy tylko będę to mieć, dam ci to.
(1.1) Jakmile přijdu domů, zavolám ti.[3] → Jak tylko przyjdę do domu, zadzwonię do ciebie.
(1.1) Volit může každý občan, jakmile dosáhne 18 let.[4] → Głosować może każdy obywatel, gdy osiągnie wiek 18 lat.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) až, sotvaže, hned když, jen, pot. jak, książk. ledva, książk. ledvaže
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „jakmile” w: Janusz Siatkowski, Mieczysław Basaj, Słownik czesko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010 (wyd. IV – przedruk wyd. II), ISBN 978-83-214-1451-5.
  2. ↑ Charlotte Bronte, Jane Eyre. Jana Eyrová. Dvojjazyčná kniha, Albatros Media, s. 117, 2012, ISBN 978-80-266-0075-6.
  3. ↑ Nechybujte.cz Lingea
  4. ↑ Slovník spisovného jazyka českého, Ústav pro jazyk český, v. v. i., 2011
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=jakmile&oldid=8264152”