jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈjak ˈsɔbʲjɛ pɔˈɕʨ̑ɛlɛʃ ˈtac‿ɕɛ ˈvɨɕpʲiʃ], AS[i ̯ak sobʹi ̯e pośćeleš taḱ‿śe vyśpʹiš], zjawiska fonetyczne: zmięk.denazal.zmięk. międzywyr.zestr. akc.i → j  wymowa ?/i
znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) sami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz[2]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  • używane najczęściej w celu zachęcenia kogoś do działania lub kiedy ktoś narzeka na sytuację, którą sam spowodował swoimi działaniami lub zaniechaniem
  • por. każdy jest kowalem swojego losu
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Dobrosława i Andrzej Świerczyńscy, Słownik przysłów w ośmiu językach, s. 201, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004, ISBN 83-01-14168-9.