jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjäc‿ɕɛ ˈɲɛ‿ma ˈʦ̑ɔ‿ɕɛ ˈlubʲi ˈtɔ‿ɕɛ ˈlubʲi ˈʦ̑ɔ‿ɕɛ ˈma], AS: [i ̯äḱ‿śe ńe‿ma co‿śe lubʹi to‿śe lubʹi co‿śe ma], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) trzeba zadowolić się tym, co jest akurat dostępne

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dobry chleb, gdy kołacza nie masz • lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu • lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku • lepszy rydz niż nic • na bezrybiu i rak ryba • z braku laku dobry kit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beggars can't be choosers, if we can't as we would, we must do as we can
• duński: (1.1) hvis man ikke kan få den man elsker, må man elske den man får
• szwedzki: (1.1) om man inte får den man älskar, får man älska den man får

źródła: